LA REINA (REMIX) Lyrics English Translation by Lola Indigo
(Como lo hace la reina)
(Like the queen does it)
“LA REINA” remix, dice (Uh)
“The Queen” remix, it says (Uh)
Piensa bien, la próxima jugada que tú vas a hacer
Think carefully about your next move
No sos el único que me quiere tener (No)
You’re not the only one who wants to have me (No)
Piensa bien (Ey), porque a mí no me gusta perder
Think carefully (Hey), because I don’t like to lose
Que tú no puedes ser rey si no tiene’ a la reina (Uh)
You can’t be a king if you don’t have the queen (Uh)
Esta noche por ley, yo soy quien te despeina (Uh)
Tonight, by law, I’m the one who messes up your hair (Uh)
Cuando nos comemo’ tú y yo, tú y yo
When you and I, you and I devour each other
Nadie te lo hace como lo hace la rei— (Ay)
Nobody does it to you like the queen does it (Ay)
Como lo hace la rei—
Like the queen does it
Si te veo con ella, sé que rápido te late (Eh)
If I see you with her, I know your heart races quickly (Eh)
Pero no hay competencia, yo le di su jaque mate (Oh)
But there’s no competition, I put her in checkmate (Oh)
Tú tiene’ un alfil, pero sin feel
You have a bishop, but no feel
Y a tu jeva hay que darle Kill Bill (Jaja)
And your girl needs a Kill Bill (Haha)
Pero yo aquí, natural, chill (Chill)
But me here, natural, chill (Chill)
Culo, boobies y labios sin fill
Butt, boobs, and lips without fillers
Hoy la reina se come a su rey
Today the queen devours her king
Me traje a do’ amiga’ pa’ hacer un three way
I brought two friends to make it a three-way
Vamo’ de party en party rompiendo la ley
We go from party to party breaking the law
Haciendo la realeza por Miami, bae
Making royalty through Miami, bae
Que tú no puedes ser rey si no tiene’ a la reina (-na-na)
You can’t be a king if you don’t have the queen (-na-na)
Esta noche por ley, yo soy quien te despeina (Eso)
Tonight, by law, I’m the one who messes up your hair (That’s right)
Cuando nos comemo’ tú y yo, tú y yo (Dale)
When you and I, you and I devour each other (Go ahead)
Nadie te lo hace como lo hace la rei— (Ey)
Nobody does it to you like the queen does it (Hey)
Como lo hace la rei— (Uh)
Like the queen does it (Uh)
Labio rojo’, piel canela, la cintura nunca frena
Red lips, cinnamon skin, the waist never stops
Esta’ cadera’ te envenenan, ay, Lola (Lola)
These hips poison you, oh, Lola (Lola)
Donde nace el son latino que lo mueven hasta el piso
Where the Latin rhythm is born, they move it down to the floor
Te atoró cuando se vino, ese flow mi [?]
You choked when it came, that flow is my [?]
Somo’ reina’ donde quiera
We’re queens wherever we go
En glow up, ¿quién pudiera?
Glowing up, who wouldn’t want to?
From the street, tu pasarela
From the street, your runway
Paparazzi nunca frena
Paparazzi never stops
Somo’ reina’ donde quiera
We’re queens wherever we go
En glow up, ¿quién pudiera?
Glowing up, who wouldn’t want to?
From the street, tu pasarela
From the street, your runway
Que tú no puedes ser rey si no tiene’ a la reina (-na-na)
You can’t be a king if you don’t have the queen (-na-na)
Esta noche por ley, yo soy quien te despeina (Eso)
Tonight, by law, I’m the one who messes up your hair (That’s right)
Cuando nos comemo’ tú y yo, tú y yo (Dale)
When you and I, you and I devour each other (Go ahead)
Nadie te lo hace como lo hace la rei— (Jajaja)
Nobody does it to you like the queen does it (Haha)
(Como lo hace la rei—)
(Like the queen does it)
Oh no, qué escándalo
Oh no, what a scandal
Que Villana fue evitá’ con otro bándalo
That Villana was avoided with another vandal
‘Tá opera’o, bitch, demándalo
He’s operated on, bitch, sue him
Ese loco sí lo estoy viendo mirando yo
That crazy guy, yes, I’m seeing him looking at me
Oh no, qué escándalo
Oh no, what a scandal
Si él te miente, yo no estoy considerándolo
If he lies to you, I’m not considering him
Dripping up, ho, estoy desbaratándola
Dripping up, ho, I’m tearing her down
De pequeño te dieron con otra zángana
Since you were young, they hit you with another scoundrel
Le pongo lo’ cacho’, ¿dónde están lo’ macho’?
I put the horns on him, where are the men?
La bota tan caliente, su pitorro de pistacho
The boot is so hot, its pistachio spout
Me le vengo to’ má’ abajo del mostacho
I finish below his mustache
Cuando me lo como, de mi lista yo los tacho
When I devour him, I cross him off my list
Que yo soy la reina, tú un cucaracho
I’m the queen, you’re a cockroach
Seguirás llorando, llamándome borracho
You’ll keep crying, calling me drunk
Bendito muchacho, machito, camacho
Poor boy, macho man, Camacho
To’ de una vez y rapidito te despacho, muah
All at once, and quickly, I dispatch you, muah
Que tú no puedes ser rey si no tiene’ a la reina
You can’t be a king if you don’t have the queen
Esta noche por ley, yo soy quien te despeina (Eso)
Tonight, by law, I’m the one who messes up your hair (That’s right)
Cuando nos comemo’ tú y yo
When you and I devour each other
Como lo hace la rei—
Like the queen does it
Como lo hace la rei— (Uh)
Like the queen does it (Uh)
Como lo hace la reina
Like the queen