TUS INICIALES Lyrics English Translation by Lola Indigo
Her initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
I met her while she was dancing
While Tego was playing
I walked her home
Because I don’t have a car
I went out with the full moon heavy on my back
To see if I could find her, even with a different face
Swallowing memories, I forgot to forget her
There are so many wounds I still don’t know how to cover
Because it hurts me as much as it burns
And to have lived in vain following her trail
For this to end in a bad way
But the truth is, I was better off without her
I know I’m better off without her
But I remember that I carry
I remember that I carry
Your initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the-all the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
Her initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
With your little green eyes and that pretty face
You deceived me one day
And if you never come back, this silence screams
How I hate you, damn you
You were never hers, you were only mine
All the stars look at you at night
It rains in my house, it feels empty
My eyes snow because you are cold
Because of you, the flowers don’t bloom
They wither if you appear
You’ve got what you deserve
I curse you seven times
Her initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
Your initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the-all the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
Since you arrived, my house feels like a home
Give me some reason to stop loving you
So many things to offer
I’m dying to be your woman
Night falls and in bed we melt skin to skin
To whoever said this could never work out for us
How angry they’ll be when they find out one day we’ll be three
Uh, that thing that is santería
I have her little mouth on my mind every day
I who want to feel her skin on my hands
My sleep runs out like a summer night
Light, may her light return soon
To light up the path
Where you walk
Your initials on my signet ring
All the saints around my neck
All-all the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
Her initials on my signet ring
All the saints around my neck
All the-all the saints around my neck
And her hair was black and
All the saints around my neck
All the saints around my neck
Yeah-yeah-yeah-eh
I met her while she was dancing
While Tego was playing