Las Patas Del Diablo Lyrics English Translation by Los Inquietos Del Norte
[Letra Traducida a Inglés]
Las patas del Diablo empecé a mirar
– I started to see the Devil’s footsteps
Todo confundido, yo no entendía nada
– Completely confused, I didn’t understand a thing
Me quería despertar, me quería despertar
– I wanted to wake up, I wanted to wake up
Entre más camina, más cerca se oye
– The more it walks, the closer it sounds
Muchos rechinidos de todos lados
– So many creaks coming from all directions
¡A qué feo se oye! ¡A qué feo se oye!
– How awful it sounds! How awful it sounds!
Sentía mi pecho que me brotaba
– I felt my chest about to burst
Y mi corazón casi se salía
– And my heart was almost jumping out
Por poco y acaba, por poco y acaba
– It almost ended, it almost ended
Pero de momento me desperté y me levanté
– But suddenly, I woke up and got up
Me dirigí al baño, estaba bien sudado
– I went to the bathroom, I was drenched in sweat
Alcé mi vista al cielo y a Dios me encomendé
– I raised my eyes to the sky and entrusted myself to God
Las patas del Diablo me visitaron
– The Devil’s footsteps visited me
“Esto es un aviso”, así me decía
– “This is a warning,” that’s what it said to me
Bájale a tu carro, bájale a tu carro
– Slow down your pace, slow down your pace
Eran muchas noches de andar loqueando
– It had been so many nights of messing around
Ya no disfrutaba y me deprimía
– I no longer enjoyed it, and it made me depressed
¡Ay, qué desagrado! ¡Ay, qué desagrado!
– Oh, what displeasure! Oh, what displeasure!
Pero de momento me desperté y me levanté
– But suddenly, I woke up and got up
Me dirigí al baño, estaba bien sudado
– I went to the bathroom, I was drenched in sweat
Alcé mi vista al cielo y a Dios me encomendé
– I raised my eyes to the sky and entrusted myself to God