Ropa Tendía Lyrics English Translation by Los Rebujitos
I’m about to throw all my junk at my head
I searched and couldn’t find the reason for this clumsiness
Wounded, I feel like a hunting dog
Feelings spilled all over the table.
Someone tell me if it’s me
‘Cause I can’t find an answer anymore.
I’ve left the laundry hanging for more than three days
Your things are still scattered around
The ashtray’s full of cigarette butts, the mirror smeared with lipstick
The reel full of photos I can’t bring myself to open.
Leire, leire, leire, leire le…
I don’t know if I should fly away
leileile
or push you far from me
leileile
I can’t swear I’m made for you
‘Cause I can’t even stand myself
I don’t know if I should fly away
leileile
or push you far from me
from me, from me
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I move like an automaton, driven by the wind
Can’t feel my heartbeat
No color in my face
Lost and confused
Don’t even know where to sit
The freedom I once wanted
Might’ve just left me cold
Someone tell me if it’s me
‘Cause I can’t find an answer anymore.
I don’t know if I should fly away
leileile
or push you far from me
leileile
I can’t swear I’m made for you
‘Cause I can’t even stand myself
I don’t know if I should fly away
leileile
or push you far from me
lerelere lerelere
lerelere lerelere
I’ve left the laundry hanging for more than three days
What now, what now
Na na na na na na na
Na na na na na na na
The ashtray’s full of cigarette butts, the mirror smeared with lipstick
Na na na na na na na
Na na na na na na na
‘Cause I’ve left the laundry hanging for more than three days
Na na na na na na na
Na na na na na na na