In "Dulce nana dulce," Love of Lesbian turns sleeplessness into a tender plea for rest beside a loved one. Blue light and electric candles wake them again, yet storms, parties, bombs, or strange ships cannot matter once they ask for a lullaby that lets them sleep in space and dream the whole world fits in a partner's palm. The cold feet become a private comfort against people who talk without understanding, and the repeated wish to sleep straight through shifts from fragile hope into quiet relief.
Dulce nana dulce Lyrics by Love of Lesbian
Otra vez
La luz azul me volvió a despertar
Otra vez
Al calor de las velas eléctricas
Y aunque caigan tormentas
O al lado una fiesta
O exploten mil bombas
O naves con bestias
Dormir
…contigo a mi lado
Dulce, nana, dulce
Quiero para dormirme en el espacio
Soñar que el mundo cabe
En la palma de tu mano
Dulce, nana, dulce
Haz que me duerma solo un rato
Me da que aún es posible
Me da que no es pecado
Y así
Puedo dormir del tirón
La gente no entiende
Aunque hables su idioma
Y opinan de todo
Y solo quiero dormir
Con tus pies helados
Dulce, nana, dulce
Quiero para dormirme en el espacio
Y soñar que el mundo cabe
En la palma de tu mano
Dulce, nana, dulce
Haz que me duerma solo un rato
Me da que aún es posible
Me da que no es pecado
Y así
Puedo dormir del tirón
Por fin
Puedo dormir del tirón
