Care Lyrics English Translation by Lucia
Gently yielding my hesitant seat,
In the soft crevice of this season that bestows,
To the empty edge of the sky where no regrets touch,
Let’s go.
Even if our dreams become diluted,
They remain intoxicating and dizzying with fragrance,
Please, may someone bring you peace,
Be it a god or something else.
I’ll be here, as the night turns almost unbearable,
To entrust you to indifferent angels isn’t possible.
Even the changed expressions and regrets,
I will love you now and forever.
Forever, forever,
Even if we can never truly understand the meaning of eternity,
Forever, forever.
Even though the scattered flowers have been trampled,
They still intoxicate with their pure fragrance,
If you ask for anything earnestly enough,
Be it a god or someone else, it will all be granted.
I’ll be here, as the urgency is too great,
To let you be taken away by relentless demons isn’t an option.
Even the lost expressions and suppressed sighs,
I will understand now and forever.
At times, not knowing what we want,
Not knowing what we should dream of,
But we laugh so earnestly,
Because of the heart that desires and hopes for something.
I’ll be here, I’ll be holding you close,
Because we rely on each other beyond measure.
When we can’t find a reason to live,
We’ll live together now and forever.
Forever, forever,
Even if we can never truly understand the meaning of eternity,
Forever, forever.
Even if our dreams become diluted,
They remain intoxicating and dizzying with fragrance.