Sister Lyrics English Translation by Lucia
The heavy meaning of saying you understand someone
Is like seeing their face holding back tears for a moment
Your past yesterday
Feels like it’s hurting my chest as if it’s mine
Another meaning of saying we understand each other
Is that without saying a word, we know all the long stories
Tied to every drop of my tears I couldn’t hold back
You come to me, calling me sister
Gave me a new name I’m not used to
Yes, we’re holding each other’s hands like this
I won’t let go when you need me
Don’t forget, you are me, and I am you
You’re my only sister
You come to me, holding a little bird with wounded wings in your arms
And quietly ask,
“Even if it’s hurt so much, can this pitiful bird
Fly to the blue sky again?”
My sister
You come to me, calling me sister
Gave me a faith I’ve never received
Yes, we exist within each other like this
Reflecting each other like mirrors
Even if life says you’re too weak and immature
You lived with more strength than you had
Even though we’re a little apart right now
If we look at the same star in this darkness
Don’t forget, I am you, and you are me
You’re my only sister
The clear evidence of saying we understand each other
Is that even if we’re trapped in an impenetrable darkness
We always keep the lighthouse’s light on
So we can find our way again