Notte di Natale Lyrics English Translation by Lucio Corsi
White moon, what are you doing in the darkness?
In our world you’re more than a star
Take the first flight that takes you to the city
Let’s go to dinner and then we’ll dance some tip-tap
Sometimes, splitting a sorrow in two
Is better than being alone in peace
Then soon it will start to snow, uh-uh
Even the cat, lonely like us
Has put a bone where the dog sleeps
It’s Christmas night
A cold wind blows in the pub’s parking lot
Grab a cloud, you need a scarf
Every time my heart breaks in two
When I come home and find everything the same
Except Mom and Dad who keep on getting older
Time is a train lost in its own thoughts
But tonight it said it can slow down
And you are that little pebble in the infinite dark
That I kept on searching for
I didn’t understand love
But then all of a sudden
She came to visit me
On Christmas night
They’ve put salt on the roads
So the ladies don’t fall down
At Christmas, you don’t die
Then they have lunch served in the hospital
For those who can’t digest the panettone
At Christmas, you don’t die
And you are that little pebble in the infinite dark
That I kept on searching for
I didn’t understand love
But then all of a sudden
She came to visit me
On Christmas night
Everything seems like a commercial to me
The moon dancing to rock
With its finger it’s hitchhiking
And you are that little pebble in the infinite dark
That I kept on searching for
I didn’t understand love
But then all of a sudden
She came to visit me
On Christmas night