Niña Bonita Lyrics English Translation by Lucky Brown
Amor, cuando estés triste y te sientas sola
– Love, when you’re sad and feeling lonely
Tú sabes que yo estaré aquí en cora
– You know I’ll be here in your heart
Tuviste la mala y cuando te empeoras
– You went through hard times, and when you felt worse
Gracias a Dios, ahora estamos en la buena
– Thank God, now we’re in the good times
Que te piquen y que hable la gente
– Let them bother you, let people talk
Y que de a mí comente
– And let them comment about me
Y yo te quiero sentir hasta el último día de mi vida
– I want to feel you until the last day of my life
Mi jovenita no va a ser como antes
– My sweet girl won’t be like before
Para la vida luego le vamos a disfrutarle
– For life, we’ll enjoy it together later
De todo comprarle y yo pueda darle
– I’ll buy her everything, and I’ll be able to give her
Que vista toda detrás [?]
– To dress her in everything behind [?]
En México es sencillo nada más que envidiarle
– In Mexico, it’s simple, nothing but envy
Tú sabes que soy clase aparte
– You know I’m in a class of my own
Yo quiero amarte
– I want to love you
Y respetarte con ese traje
– And respect you in that dress
Quiero que me modele
– I want you to model for me
Y su fotito a las redes
– And post your little pictures online
Tú eres mi motivo
– You’re my reason
Contigo nada me detiene
– With you, nothing stops me
No está por qué le conviene
– She’s not here just because it benefits her
Y eso más me sorprende
– And that surprises me even more
Yo me voy pa’ la cima
– I’m heading to the top
Y me hago millo en breve
– And I’ll make millions soon
Te voy a llevar a dónde tú quieres
– I’ll take you wherever you want
Tú sabes que contigo de finales voy a estar
– You know I’ll be with you till the end
Y te voy a llevar a dónde tú quieres
– And I’ll take you wherever you want
Tú sabes que contigo de finales voy a estar
– You know I’ll be with you till the end
Mi niña bonita no va a ser como antes
– My pretty girl won’t be like before
Para la vida luego le vamos a disfrutarle
– For life, we’ll enjoy it together later
De todo comprarle y yo pueda darle
– I’ll buy her everything, and I’ll be able to give her
Que vista toda detrás [?]
– To dress her in everything behind [?]
En México es sencillo nada más que envidiarle
– In Mexico, it’s simple, nothing but envy
Tú sabes que soy clase aparte
– You know I’m in a class of my own
Yo quiero amarte
– I want to love you
Y respetarte
– And respect you
El Higo
– El Higo
Las cositas que hacemos, mami, no la cuente
– The little things we do, baby, don’t tell anyone
Que la gente habla de parte y traiciona
– People talk and betray
Voy pa’ tu casa y entro como un delincuente
– I’m going to your house, sneaking in like a delinquent
Estatelita que le llego pa’ tu zona
– Just a signal, and I’ll be in your area
Que yo ando metiendo manos pa’l oriente
– I’m working hard toward the east
Pa’ comprarle los pasajes pa’ Roma
– To buy tickets for Rome
Que la gente que comen tan sencillamente
– Those who eat so simply
Andan pendientes y no les regalo ni [?]
– Are always watching, but I give them nothing [?]
Oh, yeah
– Oh, yeah
Tú sabes que contigo de finales voy a estar
– You know I’ll be with you till the end
Y te voy a llevar a dónde tú quieres
– And I’ll take you wherever you want
Tú sabes que contigo de finales voy a estar
– You know I’ll be with you till the end