Boogie Man Lyrics English Translation by LUCY (루시)
On days like this, Boogie Man comes and takes me away,
Inside the deep and dark closet.
Let your hair show,
Hide tightly,
What floats in the blanket
Everything is visible.
That protruding ankle,
Is it saying to follow?
I’ll eat well,
Close your eyes tightly,
Block everything behind you,
Even if you cover your eyes here,
It’s just the two of us.
I don’t want it anymore,
Stop.
In the mirror I’ve looked at,
Legs frozen, a pale face behind,
Close, my hand, oh.
On days like this, Boogie Man comes and takes me away,
Inside the deep and dark closet, softly,
Yes, take me away,
I’d rather run away with you beyond that.
Then, I’ll be the Boogie Man too.
Quietly, quietly, quietly,
Encircling me,
Left alone,
In a lonely night.
A warm ghost ship teeming with ghosts,
I’d rather choose that.
With bright red fruits,
A tree spreading its branches wide and black,
Just laughs at me, why?
Say something.
On days like this, Boogie Man comes and takes me away,
Inside the deep and dark closet, softly,
Yes, take me away,
I’d rather run away with you beyond that.
Then, I’ll be the Boogie Man too.
Back and forth, up and down,
Swinging to and fro,
Hanging by a thread,
While not being able to do this or that,
Wandering around,
As if avoiding here and there,
It seems like trembling,
Are you perhaps scared of me too?
Tomorrow night, I’ll go catch you with Boogie Man,
Inside the deep and dark closet, softly,
Yes, hold my hand,
Would you rather run away with me beyond that?
Then, you’ll be the Boogie Man too.