In a Rush Lyrics English Translation by LUCY
Why do you ask, “Why are you like this again?” I remember everything
You act like it’s all in the past, covering me over
You should feel a little more sorry to me, drink down that regret
You’re still standing there, not even knowing what’s wrong
I go to approach you, then suddenly
This isn’t right, is it?
Something feels off, doesn’t it?
Why do you accept it all like it’s nothing?
I close my two eyes
Just me, me, me, yeah
(I’m getting desperate) There’s not even a word saying you love me
Oh, to go back again
(I’m getting desperate) In your words about disappearing,
There’s nothing left but you saying you’ll run further away
And I don’t even have a choice to be the one left behind again
Even cider
Even that common saying that everything ends as it should
Is something I can’t hope for anymore
It’s a moment that’s already passed
Baby, I can’t take you more
So please don’t blow it anymore
What kind of game are you even playing?
All day (All day)
I only ever end up approaching
If I manage to find you,
I’m the one who disappears there
Again, just me
(I’m getting desperate) There’s not even a word saying you love me
Oh, to go back again
(I’m getting desperate) In your words about disappearing,
There’s nothing left but you saying you’ll run further away
And I don’t even have a choice to be the one left behind again (A choice, I, yeah)
Regretting is my passive, instead of getting angry
I chase your retreating back like a magnet
I just can’t win, I push away the random thoughts
The idea that I’m thinking of something else?
Oops, that’s your friends’ idea
Oops, about who likes who more
You never do anything wrong, you always
Receive a forced apology, like Snow White
If it were just the two of us, everything would be fine
But you pay attention to other people and then, for no reason, again…
(I’m getting desperate) There’s not even a word saying you love me
Oh, to go back again
(I’m getting desperate) In your words about disappearing,
There’s nothing left but you saying you’ll run further away (Oh, yeah)
And I don’t even have a choice to be the one left behind
During all that time called living, oh
Hoping it would still be filled with you
Using that word “desperate”
I hate that it feels like things are just changing more and more
And the more I try to go back, the more there’s only desperation