Into The Day Lyrics English Translation by Lucy
한 켠에 머문 꽃잎은
The flower petals lingering in one corner
달님을 따라가고
Follow the moon
쏟아지는 햇님 자락엔
In the cascading sunlight
그 발을 올려두렴
Rest your feet there
햇무리를 날아다니다
Flying through the sun halo
하얀 꿈에서 깨면
When I wake from a white dream
여긴 어딘가 아무도 없이
I find myself somewhere, with no one around
또 갈 길을 헤매게 돼
Wandering again, lost on the path
넘어진 듯 쓰라린 다리
My legs, stinging as if they’ve fallen
모래 달린듯한 내 몸이
My body, feeling as if weighed down by sand
그만 가자고 앉아있자고
Tells me to stop, to just sit down
바닥에 날 눌러두면
And presses me to the ground
어른의 난 이 모든 걸 넘었을 테니
The adult me would have overcome all of this
난 날 믿어 자 일어나
I believe in myself, so I rise
동이 틀 때처럼
Like the break of dawn
이 길 위에 남겨놓은
Even if the footprints
저 발자국이 흐려져 사라져도
I left on this path fade and disappear
날 깨워준 지난 날들이 그 맘을 기억하길
I hope the days that awakened me remember that feeling
내 두 눈에 담은 세상은
The world captured in my eyes
영원한 벗이 되어
Becomes an eternal companion
언젠가
Someday
길 잃고 헤매는 날들의 우릴
It will meet the us of days lost and wandering
만날 테니
And we will reunite