Outsider Lyrics English Translation by Lucy
One wrong move and I’m stuck again
Tick, tock—just staring at the clock, wondering when it’ll move
What, uh, uh
The start might be small and shaky
But by the end, I’ll be the one going wild
Being shy and being quiet? Not the same thing
Maybe OH OH
Hmm… looks like they’re into bands too
Hey, let me in
Please
Come closer
NO O!
I’m not what I look like
Yeah, I act like a fool sometimes
I’m not all cold, not really
But how am I supposed to get close to anyone?
In the end, I’m just—
A robot in a human mask
I get why it’s hard
But if someone just gave me a little time
They’d get it too
I’m a person who acts like a robot
I might seem fine
But there’s this corner of me that keeps going cold
So please—
Don’t just look at me, walk up, then walk away
Please
If I uh uh uh try to speak
I um uh uh uh
And if I oh oh oh try again
My brain just goes, uh uh uh uh
Nyaa?
Knock Knock Knock huh? Who is it?
Alright
Knock Knock Knock What, this little thing? No big deal
Knock Knock Knock Alright, let’s do this
Okay—one, two, three, four—
AHHHH!!!
I’m scared I’ll kill the vibe
Just ‘cause I’m me
But still, one more time
I’ll try to reach out
I’m not what I seem, nah
I don’t run away
I’ll keep pushing ‘til I beat this part of me
Even if you don’t hear what I say out loud
I’ll say it again
Because I’m—
A robot in a human mask
I get why it’s hard
But if someone just gave me a little time
They’d get it too
I’m a person who acts like a robot
I might seem fine
But there’s this corner of me that keeps going cold
So please—
Don’t just look at me, walk up, then walk away
Please