숨을 쉬지 않는 땅
(The land that never breathes)
끝에 걸려있는
(Hanging at the end)
저 달빛이 만든 길을 따라
(Along the path made by the moonlight)
도대체
(Exactly how much)
얼마나 멀리 지나왔는지
(Have we traveled?)
이 길은 끝없이 영원하단 걸
(This road seems endlessly eternal)
뭐가 됐든 상관없다는 듯
(As if it doesn’t matter what happens)
쇠들은 철커덕거려
(The chains clank)
다음이란 의미 없는 소리
(Talk of the next is meaningless)
살 위를 춤추는 벌
(A punishment dancing on the flesh)
뭘 바라더라도 내려놓으란 듯이
(As if urging to let go of all hopes)
날아드는 해가
(The flying sun)
나와
(And I)
내 안에 끌어안은 반
(Embrace the half within me)
영원함을 말한 이 손을
(This hand speaking of eternity)
내게선 떼어놔야만 하는데
(I must detach it from me)
그만 가
(Just go)
나의 모습처럼 난
(Like my figure)
흑연과 강철의 괴물이니까
(Because I’m a monster of black ink and steel)
외로운 괴로운 발걸음은
(Lonely, painful footsteps)
넌 없어도 되니까
(Because you don’t need to be there)
없어야 하니까
(Because you shouldn’t be there)
이젠 가
(Now leave)
날 두고 떠나가
(Leave me behind)
너는 빛을 담는 요람이니까
(Because you’re the cradle that holds the light)
지켜준 건 내가 아닌 너야
(It was you who protected, not me)
내 사랑아 내 파도여
(My love, my waves)
너는 너의 밤을 가렴
(You go to your night)
무너지는 폐허 위
(Above the collapsing ruins)
타올랐을 열기 속을
(In the rising heat)
지금까지 남아 있는 잔향 따라
(Following the remaining scent)
무심히 걸어가
(Walking indifferently)
날 움직이게 해준 맘
(The heart that made me move)
변화를 약속하는 눈을
(The eyes promising change)
내게선 떼어놔야만 하니까
(I must detach them from me)
그만 가
(Just go)
나의 모습처럼 난
(Like my figure)
흑연과 강철의 괴물이니까
(Because I’m a monster of black ink and steel)
외로운 괴로운 발걸음은
(Lonely, painful footsteps)
넌 없어도 되니까
(Because you don’t need to be there)
없어야 하니까
(Because you shouldn’t be there)
이젠 가
(Now leave)
날 두고 떠나가
(Leave me behind)
너는 빛을 담는 요람이니까
(Because you’re the cradle that holds the light)
지켜준 건 내가 아닌 너야
(It was you who protected, not me)
내 사랑아 내 파도여
널 괴롭힐 거니까
(Because I’ll torment you)
망가질 테니까
(Because I’ll break)
너 없는 세상을 걸어가야 하나
(Do I have to walk in a world without you?)
느려지다 멈춘 다리
(A leg that slows down and stops)
쓰러져 넘어가는 하늘
(A sky falling and collapsing)
처음 올려다본 별 길은
(The first starry road I looked up at)
되게 느렸구나
(Was incredibly slow)
가지 마
(Don’t go)
나와 네 약속처럼
(Like our promise)
나는 죽지 않는 너일 테니까
(Because I’ll never die, it’s you)
외로운 괴로운 그날들에
(In those lonely, painful days)
우리 둘이었으니까
(Because it was just us two)
그래 나와 너의 모습들은 다
(Yes, you and my figures are all)
똑같은 강철의 요람이구나
(The same cradle of steel)
바라온 건 너와 나 우리야
(What we longed for was you and me, us)
내 사랑아 내 파도여
다음이란 의미 없는 소리
(Talk of the next is meaningless)
살 위를 춤추는 벌
(A punishment dancing on the flesh)
뭘 바라더라도 내려놓으란 듯이
(As if urging to let go of all hopes)
날아드는 해가
(The flying sun)
나와
(And I)
내 안에 끌어안은 반
(Embrace the half within me)
영원함을 말하는 널
(You who speak of eternity)
놓지 않아
(I won’t let go)
녹이 슬어 무너져가는 나라도 괜찮으면
(Even if I corrode, decay, and collapse,