Why you hate… Lyrics English Translation by Lucy
Warm sunlight, a thread tying us together
The subway hum drowns out my tangled thoughts
Without a doubt, my love for you is real
Someone out there must be smiling, thinking of you
What made you so angry?
You know… you didn’t have to be alone like that
Even if you forget it all, I’ll find it again
Even if you drift far away in the meantime
We’re racing like this, full speed toward the edge
Because he must’ve had a dream once too
After all that hate has passed, what’s left—being alone—
It starts to feel meaningless in the end
If it’s possible, I want us both to smile side by side
I’m actually glad—
Unlike the scars you left behind, I only feel thankful now
When the sun sets and shadows stretch long
I want to be right there beside you
Sometimes I hate everyone, me too
Sometimes I feel like I’m all alone no matter where I go
Maybe I closed off too much—
But if you just throw open that window
We’re racing like this, full speed toward the edge
Because he must’ve had a dream once too
After all that hate has passed, what’s left—being alone—
It starts to feel meaningless in the end
If it’s possible, I want us both to smile side by side
With everyone who’s come and gone
And all the ones we’ve yet to meet
If it’s possible, I want us both to smile side by side