Vuelve a Mí Lyrics English Translation by Luis Angel “El Flaco”
[Letra Traducida a Inglés]
No he descartado regresar una vez más
– I haven’t ruled out coming back one more time
Estoy puesto, tú dirás
– I’m ready, just say the word
Aquí sigo disponible
– I’m still here, available
Tantas cosas que me faltan por decir
– So many things I still need to say
No lo tienes que pedir
– You don’t have to ask
Lo que siento sigue firme
– What I feel remains strong
Pregúntaselo al espejo
– Ask the mirror
Si aún sientes algo
– If you still feel something
Si por las noches tu piel
– If at night your skin
Ha extrañado mis manos
– Has missed my hands
Si todavía te falto, vuelve a mí
– If you still miss me, come back to me
Aquí tengo tantos besos que me falta darte
– Here I have so many kisses I still need to give you
A mí no se me ha dado eso de olvidarte
– Forgetting you hasn’t been something I’ve managed
Si todavía recuerdas lo que fui
– If you still remember what I was
Considérame la idea de volver de nuevo
– Consider the idea of coming back again
No me canso de esperarte, de aquí no me muevo
– I don’t get tired of waiting, I’m not moving from here
En el fondo tú sabes
– Deep down, you know
Que nadie va a quererte como yo te quiero, oh
– That no one will love you the way I love you, oh
Y ya sabes, chiquitita
– And you know, sweetheart
Aquí está Luis Angel El Flaco
– Here’s Luis Angel El Flaco
Yo te quiero y te espero
– I love you, and I’m waiting for you
Te mando un beso, reina
– Sending you a kiss, my queen
Mua, ja, ja, ja
– Mwah, ha, ha, ha
Pregúntaselo al espejo
– Ask the mirror
Si aún sientes algo
– If you still feel something
Si por las noches tu piel
– If at night your skin
Ha extrañado mis manos
– Has missed my hands
Si todavía te falto, vuelve a mí
– If you still miss me, come back to me
Aquí tengo tantos besos que me falta darte
– Here I have so many kisses I still need to give you
A mí no se me ha dado eso de olvidarte
– Forgetting you hasn’t been something I’ve managed
Si todavía recuerdas lo que fui
– If you still remember what I was
Considérame la idea de volver de nuevo
– Consider the idea of coming back again
No me canso de esperarte
– I don’t get tired of waiting
De aquí no me muevo
– I’m not moving from here
En el fondo tú sabes
– Deep down, you know
Que nadie va a quererte como yo te quiero
– That no one will love you the way I love you
¡Au!
– Ow!