Loira Gelada Lyrics English Translation by Luísa Sonza
For so long I carried it, I was eaten up by guilt
I’m just a girl but I already know, no mind is that pure
When I saw you carrying that different suitcase, it got hot
All of a sudden I didn’t know what to do
I’m an independent woman now, I even control my mind
But how crazy, lately it only thinks of you
It’s better hidden, perfect for forgetting
Any little misunderstanding that needs understanding
Leave her and come with me, enough suffering already
I’ll call you my bandit, you call me your baby
Ah-ah
Ah
And in my mouth put your tongue
And start taking off your shirt
Forget your whole entire life
Nothing matters, I’m on top
Call me now ’cause I look fine today
If you let me, I’ll sell you the lie
That I’m the love of your life
Your unresolved passion
Uh-uh
Two, three
And now I know, I played every part
And now I know, know, know, I don’t wanna get in your heaven
Ice-cold blonde, I turned into a cruel girl
At the end of the road demons fall from the sky
And in hell I lounged around laughing
Like a saint in the brothel, immaculate, ah
And in the end, I light the cigarette
And I burn up with the future of the past
And with the song I distract myself
And pretend I’m not in the devil’s lap, uh-uh
Ai, ai
Ai, ai
Uh-uh
Your addiction
Puts me, throws me in my face
At the bottom of the pit I call you and at night I find you
You grab me and throw me in my face