마음대로해 (IDGAF) Lyrics English Translation by M.O.N.T
When you’re with me, every day
We can go anywhere
I’ve put it off, thoughts and all
That becomes tomorrow
Uh, filling each day with countless melodies
Burning myself in the repeating days
Even if I continue to drag down my own worth
Yeah, I’m no one’s gonna care, go away as my heart desires
Oh, yeah
Even if the cold stares hinder me
Oh, yeah
Wanna say, towards the sky, hands up high
I’ll do as I please (Ayy), selfishly (Yeah)
My mood right now is bow-wow-wow (Ah)
I’ll do as I please (Ayy), I won’t care (Yeah)
Rock it all night on a day like today
Just do it like
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah
I’ll do as I please
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah-oh-oh
Ayy
I’m tryna chase, to the place I want
Run silently, gaze higher, paint as I please
If you try to block suspicious glances here and there, warning
You can’t confine me in a frame, throw me away like a grenade, yeah
Boom, please, please
The attention towards me is over (Please be over)
People who judge only by appearances
Pass me, I’ll let you go
Oh, yeah
Even if the cold stares hinder me
Oh, yeah
Wanna say, towards the sky, hands up high
I’ll do as I please (Ayy), selfishly (Yeah)
My mood right now is bow-wow-wow (Ah)
I’ll do as I please (Ayy), I won’t care (Yeah)
Rock it all night on a day like today
Just do it like
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah
I’ll do as I please
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah-oh-oh
I’ll never let you down
If you’re with me
Even if it’s just a delusion
I’ll make you believe we can do anything (Ayy)
Even in the swamp, drive everywhere, yeah
Just for today, it’s fine for me, yeah
Even the time blown away by the wind
Today, I’ll let it pass
I’ll do as I please (Ayy), selfishly (Yeah)
My mood right now is bow-wow-wow (Ah)
I’ll do as I please (Ayy), I won’t care (Yeah)
Rock it all night on a day like today
Just do it like
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah
I’ll do as I please
Woah-ooh-woah, woah-ooh-woah-oh-oh