Unmei Sagashi (運命さがし) Lyrics English Translation by Macaroni Empitsu
I like you, I just like you.
To think I can still feel this way!
I like you. No matter what, I like you.
No love story seems to fit, I’m sure of it.
I’m not in those dressed-up days.
I want you to notice, but I’m scared, and it’s just…
The habit of wanting to talk about what love really is—
You were the first to not laugh at me for it.
I like you, I just like you.
I didn’t want to notice these feelings.
But I like you. Even though I don’t know anything yet.
It feels like you’d see through any lie, and damn, that gets me.
Just like this, to some place I don’t know.
Even though I can’t, I strike an eternal pose.
“Maybe here is good.”
See, I’m still a sneaky human.
“Tell me tomorrow.”
I wonder if I’m happy—the way I’m about to cry.
I like you! Right now, I like you.
Do these feelings even need a name?
I like you. No matter what, I like you.
Any future seems like it would suit us.
I can’t say it, though—it feels like I might disappear.