NON MI RICONOSCO Lyrics English Translation by MACE
I miss the old me
Find pieces of saliva on our photos
Now you know, it’s just a memory
I lean out from an empty building
To understand what it means to be alone
A golden noose around my neck
My mother knocks on my room door, ah
She finds me dead, with no, no memory
And my last words are written with that screwdriver, a broken screwdriver
You know I killed the monster
And now I don’t recognize myself, oh-oh-oh, oh
And now I don’t recognize myself, oh-oh-oh, oh
And now I don’t recognize myself, oh-oh-oh, oh, oh-oh
And now you don’t even recognize me
And maybe I should let myself go
Not waste time
I have no more time
I don’t want to save myself anymore
My mother knocks on my room door
She finds me dead, with no, no memory
And my last words are written with that screwdriver, a broken screwdriver
You know I killed the monster
And now I don’t recognize myself
And now I don’t recognize myself
And now I don’t recognize myself, oh-oh-oh, oh, oh-oh
And now you don’t even recognize me
I’ve been left alone at the edge of the universe, oh
Since I took flight, I think I got lost, oh
My soul escapes from my body, I see life upside down, oh
I never recognize myself, I’m always different, it’s fine with me
We burn together in the movie, there’s always a seed in the green
Everything is fine between the chains, the damn routine
Yes, I make a toast, “cheers,” for seven days The Ring
After the gin, I vomit on the limousine carpet, ah
On the top floor, hanging upside down
Ready to dive where the sky is bluer
I can scream until God hears me
Here, no one really loves me, especially myself
I follow damnation, eh, the shadows lengthen, eh
I run on the snow without leaving footprints
Life is a dream, you’re afraid of death
And now I don’t recognize myself, oh-oh, yeah
I’ve become the monster