tu fan Lyrics English Translation by mafalda cardenal
I still remember your usual order
Coffee, but please, very light on the milk
I have your dog’s birthday memorized
And that your bad mood comes from your grandpa
And I also know that you never apologize
You’d rather lose me than admit I’m right
And you’ve never looked at me the way you did to her
I was a fan, and you were the star
I had you on a pedestal
But you didn’t care
Because you were the star, and I was just a fan
Because you were my everything, and I was just one more
Because you were running ahead, and I stayed behind
Because I was an option, and you were my priority
Because you were the star, and I was just a fan
Because you were my everything, and I was just one more
Because you were running ahead, and I stayed behind
Because you were always my star, and I was just your fan
And yet, I still remember, 2016
Laughing at you when you spoke English
Fighting, hating each other, and loving each other afterward
Saying “I love you” at 12 (sh) on our one-month anniversary
I still remember which team you support
And whenever they play, I turn on the TV
Even though I’ve never liked soccer
You see, another habit I haven’t shaken off
I had you on a pedestal
But you didn’t care
Because you were the star, and I was just a fan
Because you were my everything, and I was just one more
Because you were running ahead, and I stayed behind
Because I was an option, and you were my priority
Because you were the star, and I was just a fan
Because you were my everything, and I was just one more
Because you were running ahead, and I stayed behind
Because you were always my star, and I was just your fan
Oooooooh, I was just your faaaaan
Go ahead and tell people I was obsessed
That you never liked me, and we were never anything
That I was wrong
That I was just one more
Go ahead and tell people you never paid attention to me
That we weren’t together, that we never were
They are mistaken
I was just a fan…
Because you were the star, and I was just a fan
Because you were my everything, and I was just one more
Because you were running ahead, and I stayed behind
Because you were always my star, and I was just your fan