COCKTAIL D’AMORE Lyrics English Translation by Mahmood
Why to feel fine
I need to hit rock bottom
I’m a liar if I show you that I have it all under control
But the more I laugh, the colder my heart becomes
You say to stay away from drugs
To give you my best kiss
I need a cocktail of love
I need a cocktail of love
I wanted
Pegasus’ wings
For you to understand me when I fell down
I believed
It would be gentler
To do it in front of the PC
If you’ll love me, do it like this
Stay well, I’ll miss you
Dying together
Amid the laser lights
I wanted you, wanted you, wanted you
Why to feel fine
I need to let off steam alone
I’m not the type to cohabit or ask for your hand in the courtyard
If it’s cold, I’ll give you my jacket
If you hurt, I’ll be a motherfucker
I wanted
Pegasus’ wings
For you to understand me when I fell down
I believed
It would be gentler
To do it in front of the PC
If you’ll love me, do it like this
Stay well, I’ll miss you
Dying together
Amid the laser lights
I wanted you, wanted you, wanted you
I don’t know you, but
Take me to the golden tower
Or to a place between
East Berlin and the salty water
Here, I’m the toughest
To inflict wounds to feel fine
You know how much it’ll cost me
To hear friends from above another van
I wanted
Pegasus’ wings
For you to understand me when I fell down
I believed
It would be gentler
To do it in front of the PC
If you’ll love me (love me), do it like this
Stay well, I’ll miss you
Dying together
Amid the laser lights
I wanted (I wanted), wanted (I wanted), wanted (I wanted)
Why to feel fine
I need to hit rock bottom