Ahora No Lyrics English Translation by Malú
On the table, barely burning, a crumpled note
Sorrows and joys dirtying the tablecloth
Everything we were is just adding up yesterday
It’s written that it’s broken, that you’d rather leave
There’ll never be forgiveness, nor a place to die
I fall slow into a corner of my heart, and there
I’m the part you’re missing, I’m a dream half-done
I’m a lump in your throat, I’m the gray of the truth
If you go
If you go
And now no, I’m not gonna let you drag me down
Or erase what you swore to me in pain
‘Cause I’m saving myself for the eye of forgetting
I’ll keep you close in the emptiness, and now no
You’re not gonna steal my life, and now no
I loved you and I felt you and I saw you laugh
I’d let go in your arms so light and so happy
Everything that happened is just a scar now, no
You cracked like a toy made of tin and cardboard
You sentenced the kiss that bound us to death
Why love me wrong? If there was still love
I swear I’ll be whole, no matter what, I’ll go
Find the spring in the winter I’ve been through
What do you matter?
What do you matter?
And now no, I’m not gonna let you drag me down
Or erase what you swore to me in pain
‘Cause I’m saving myself for the eye of forgetting
I’ll keep you close in the emptiness, and now no
You’re not gonna steal my life, and now no