Loco x Volver Lyrics English Translation by Maluma
Little mother, what is this I’m feeling?
It’s a sorrow that aches deep inside
I went looking for fortune and left my town
It’s tough to see how time has passed
Don’t let grandma know I’m crying
That her traces stayed on my skin
That even though I’m far away, for now
Let her wait for me ’cause I’m on my way again (On my way again)
To sit with my crew from the neighborhood
To my home that I know saw me born
Don’t tell my land that I miss it
Just tell it I’m dying to come back
That I’m dying to come back
That I’m dying to come back
That I’m dying to come back
That I’m dying to come back
To my little home, that I miss it
To the little land that loves me and the little land I love the most (Ha-ha, he says)
To the one that never hurts me
The one that’s seen me since I was a kid and gave my ancestors work
Yellow the sun, blue the sky
Red the blood of my grandparents
How it hurts me every time I fly away
And what a joy every time I come back
What a blessing to step on your ground
Sweet little home of my dreams
It’s a pride to be Colombian
But a damn thrill to be from Antioquia
Not just a damn thrill, a damn awesome thrill, ha!
That I’m dying to come back (Ha-ha, alright, alright)
That I’m dying to come back (Maluma, ba-ba-baby)
That I’m dying to come back (He says, he says, ha-ha)
That I’m dying to come back
That I’m dying to come back (To my home, to my land)
That I’m dying to come back, ae, ae
That I’m dying to come back (Yeah, yeah)
That I’m dying to come back, ae, ae (He says, he says)
Hey, this whole song, this whole album
Everything that’s reflected here
Is dedicated to all the little kids
To all the young people from Medellín
From Colombia, from Latin America
Let them know that with discipline, with work
With effort, with sacrifice, with lots of humility
We can achieve our dreams
I was dying to come back
Dying to come back to my land, to my home
To my family, to my friends, my people
To my music, to my essence
I was dying to come back to Juan Luis
Thank you so much, my people
Without you I would be absolutely nobody
I love you