Mama Tetema Lyrics English Translation by Maluma (feat. Rayvanny)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
We’re going to make it bounce on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Drop it down on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
The lady’s fine, but she’s into the bosses
If she’s with someone, it’s because he’s powerful
She doesn’t like fake gangsters
She’s too tough to tolerate delays
A thousand stamps in her passport
So fly, no one can handle her
She’s got her crew, she’s got her style
And they all respect her, from the South to the North
Oh mama, she’s shigidi, oh
I’m falling, wikidi, oh
Oh mama, she’s shigidi, conki
Fire, burning liquid
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
What a problem, my girl (Oh mama, the dance floor)
I’m curious (Oh mama, the dance floor)
To see what’s back there (Oh mama, the dance floor)
An electric shock (Oh mama, the dance floor)
We’ll make it bounce on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Drop it down on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Tetema, like you’ve been shocked
Tetema, give me some robot moves
Tetema, on the wall, even on the couch
Tetema in the darkness, mama, grab a torch
She comes out looking hot (Oh mama)
I bought Bukoba’s bananas (Oh mama)
I even rode a motorbike (Oh mama)
She got tired of picking vegetables (Oh mama)
Hey, girl, you look so good
I’m sure today I won’t pass
Hey, girl, if you keep it up
Today, I’ll go all out
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
What a problem, my girl (Oh mama, the dance floor)
I’m curious (Oh mama, the dance floor)
To see what’s back there (Oh mama, the dance floor)
An electric shock (Oh mama, the dance floor)
We’ll make it bounce on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Drop it down on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
(Oh mama)
Oh mama, she’s shigidi, oh
I’m falling, wikidi, oh
Oh mama, she’s shigidi, conki
Fire, burning liquid
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
We’re going to make it bounce on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Drop it down on the dance floor (Oh mama, the dance floor)
Aya, let’s go to the dance floor (Oh mama, the dance floor)
What a problem, my girl (Oh mama, the dance floor)
I’m curious (Oh mama, the dance floor)
To see what’s back there (Oh mama, the dance floor)
An electric shock
Maluma, ba-ba-baby
She loves the cash, cash, cash, cash, cash
Combined with kush, kush, kush, kush, kush
So shake it back, back, back
Like only you do, do, do, do, do
She loves the cash, cash, cash, cash, cash
Combined with kush, kush, kush, kush, kush
So shake it back, back, back
Like only you do, do, do, do, do
Maluma, ba-ba-baby
Worldwide, baby