Amor Clandestino Lyrics English Translation by Maná
You’re unavoidable, love
Almost like breathing, almost like breathing
I arrived at your shores late, but I won’t give up
I’m your secret love
I’m the wind without direction
That sneaks under your skirts, my love
A troubadour, a fugitive
Who’d even risk his life, my love
Secret love
Beloved lover
No, no-no-no
My secret love in the silence, the pain
The whole sky falls on us from waiting
Unavoidable, almost like breathing
The whole sky falls on us from so much waiting
Secret love
The universe conspired
Unavoidable, my heart
Secret love, eternal love
But it hurts me not to shout
Your name in total freedom
Under suspicion, we must stay quiet
And I dream of you skin to skin
Drowning in kisses and your laughter
And I sink into the warmth
That’s in your thighs, in your sea
Secret love
Beloved lover
No, no-no, no
My secret love in the silence, the pain
The whole sky falls on us from waiting
Unavoidable, almost like breathing
The whole sky falls on us from so much waiting
Secret love
So long I waited for the wind, my love
So long, so long, I
The tears fall, the sky from waiting
Oh, the sky falls on us, love
So long I waited for your light, my love
Light, my love
Oh, love, oh, love, oh, love