Mariposa Traicionera Lyrics English Translation by Maná
You’re like a butterfly
You fly and you land, going from mouth to mouth
Easy and light with whoever tempts you
I’m the mouse in your mousetrap
A trap that doesn’t kill but won’t set free
I live dying as a prisoner
Treacherous butterfly
The wind carries everything away
Butterfly, I won’t return
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I won’t come back to you
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
Never again with you
Fly, love, fly, pain
And don’t come back to my side
Now go from flower to flower
Seducing the pistils
And fly close to the sun
So you’ll feel what pain is
Oh, woman, how you hurt me
The minutes pass like they were years
Look at this jealousy, it’s killing me
Oh, woman, how easy you are
You open your little wings, colorful thighs
Where your lovers land
Treacherous butterfly
The wind carries everything away
Butterfly, I won’t return
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
I won’t come back to you
Oh, butterfly of love, my butterfly of love
Never again with you
Fly, love, fly, pain
May you have luck in your life
Oh, oh, oh, oh, oh, pain
I cried a whole river for you
Oh, oh, oh, oh, oh, love
You’re gonna fly away from me