SON SEÑALES/ALGO ASI Lyrics English Translation by Manuel Turizo
Today I went to confess everything
That I never told you ’cause I’m an idiot
Don’t say it doesn’t show
I want a drink and so
Queen, give me another one
So we can dance like this
You’ve got me falling in love
I’m sure you’ll say yes
And me keeping this to myself
They say love arrives
On the day you least expect it
Right today when I hadn’t thought of you
Ay, ay, ay, ay they’re signs
Love knocking and you who barely go out
Bust out the perreito moves, play something sentimental
When we dance together, mami everything comes out right
Ay, ay, ay, ay they’re signs
That the love of my life carries your initials
Long-distance love, no my queen, that’s not fair
Baby, I wanna have you close to me
So we can dance like this
Like a couple of lovebirds
I’m sure you’ll say yes
And me keeping this to myself
They say love arrives
On the day you least expect it
Right today when I hadn’t thought of you
Ay, ay, ay, ay they’re signs
You get hotter every time
Queen, that’s not fair
With the lights down low, fogged up windows
That little face, girl, I can’t get it out of my head
Ay ay ay mamasota
To dance it on a single tile with you
I wanted something like that
Stay with the one who looks at you like that
Who looks at you like I look at you
I fell in love without blame
Ay forgive me if you see me real happy
It’s just that I wanted something like that
Stay with the one who looks at you like that
Who looks at you like I look at you
I fell in love without blame
Ay forgive me if you see me real happy
Don’t tell me the doctors left
Now that I can’t get her out of my head
Don’t tell me at this hour
That this is how you fall in love
I fell in love with a heartbreaker
She stole every bit of my
I wanted something like that
Stay with the one who looks at you like that
Who looks at you like I look at you
I fell in love without blame
Ay forgive me if you see me real happy
‘Cause I wanted something like that
Stay with the one who looks at you like that
Who looks at you like I look at you
I fell in love without blame
Ay forgive me if you see me real happy