FULL TIME Lyrics English Translation by Marc Seguí
Little brown girl from so much sun
Drunk from so much love
Soft as cotton
My little cure for the pain
To hell with the songs
The concerts, the planes
Because since I saw you, I’m full-time thinking of you
I don’t want a vacation from you
I have a thousand things to tell you
Let’s go talk somewhere else
You’re a masterpiece
The Mona Lisa falls short
I think of you full-time
Not just a little time, full-time
More hours than there are in a day
When I’m down, when I’m high
I don’t waste a minute thinking of you
Your face even comes to me in the smoke of the joint
I’m procrastinating
Spending my time dreaming, thinking of you
I’m not even saving money anymore
They call me from the bank saying I owe $500,000
It’s just that you drive me crazy, bankrupt and in debt
The days I stay up late, the days I wake up early
Baby, you drive me crazy, in Argentina a fool
In Spanish a clumsy guy, in Puerto Rico a moron
To hell with the songs (Eh)
The concerts, the planes
Because since I saw you, I’m full-time thinking of you
I don’t want a vacation from you (No, no)
To hell with the songs
The concerts, the planes
Because since I saw you, I’m full-time thinking of you
I don’t want a vacation from you (No, no)
I have a thousand things to tell you
Let’s go talk somewhere else
You’re a masterpiece
The Mona Lisa falls short
Little brown girl from so much sun
Drunk from so much love
Soft as cotton
My little cure for the pain