un peu beaucoup Lyrics English Translation by marguerite
Some mini hearts on some Post-its
Stuck all over the apartment
So I forget your words from the day before
At the barometer of your moods
I try to follow the colors
Monday it’s love
Tuesday it’s cold distant
I don’t want a story that reminds me
Of that poem, that poem
Stupid, stupid
That repeats, that repeats
That you love me, that you love me
A little a lot madly
A little a lot madly
A little a lot madly
Mh I don’t get it at all
I don’t wanna drown in your eyes
I don’t wanna lose myself in your arms
I don’t wanna love you just to be two
I don’t want the ice I don’t want the fire
Love actually not much for me
I won’t come back right after goodbyes
I don’t need you to remind me
How I hate that poem
A little a lot madly
A little a lot madly
A little a lot madly
Mh I don’t get it at all
Forget the yelling, forget the crying
Forget the nights understanding nothing
The tears that flow AT the bottom of flowers
The lies in the ashtrays
I’m taking my time back
Take your heart back
At 3 you’ll have forgotten me
A little a lot passionately
To your madness I’ll leave you
A little a lot madly
A little a lot madly
A little a lot madly
Tomorrow there’ll be nothing at all