RAMEN PARA DOS Lyrics English Translation by Maria Becerra
It’s been seventeen days, and I haven’t heard a thing from you
My therapist says you’re just running away too
Where you at? You won’t pick up the phone
You left me alone, baby, what’s going on? You’re gone
You better be dead if you left like that
Damn, how can it be? You don’t wanna see me
I was waiting at your door just yesterday
Where are you?
[María Becerra & Paulo Londra]
Even the walls keep talking about you
Though we haven’t spoken in a long, long time
And when they ask me, I just play it cool
Baby, it’s just your imagination
I still order ramen for two
Even though we never really were a two
I play old voice notes just to hear you (What?)
[María Becerra & Paulo Londra]
Since the day that you left
I don’t know why the hell you never came back
Still holding on to something that ain’t real
Thinking you forgot me—man, that kills (So sad)
Since the day that you left (No, no, no, no, no)
I don’t know why the hell you never came back (No, no, no, no, no)
Still holding on to something that ain’t real
Thinking you forgot me—man, that kills (Oh-oh, no, no)
[Paulo Londra]
Wish we could talk without yelling every time
Got more fantasy than honesty in your mind
If I stepped back, it was just to survive
That kind of pressure ain’t my vibe
That ain’t love, it’s obsession, we both need a session
You swear you love me like you really know me
Hope someone out there can see the whole scene
Please understand me
How can something end that never began?
We’re falling apart and nobody gets it, man
Everyone thinks I’m the jerk and the fool
I don’t know what to do, I run, but I see you everywhere
Like Pucca and Garu, you’re wild like Helga, Hey Arnold!
[Paulo Londra & María Becerra]
Even the walls keep talking about you
You don’t get how much I really need you
And when they ask me, I say I’m cool
But I know it’s not just imagination
Baby, I’m doing better alone
Ramen for two
So please don’t call my phone (What?)
[Paulo Londra & María Becerra, Both]
Since I walked away, I knew (No, no, no)
We were both gonna carry these scars (No, no)
Had to leave so I wouldn’t hurt you
Keeping this going won’t help us (Let’s go, yeah)
Since I walked away, I knew (No, no, no)
We were both gonna carry these scars
Had to leave so I wouldn’t hurt you (Okay)
Keeping this going won’t help us
[María Becerra]
Lady, ah
Baby, I’m crazy y tú quieres una Miss Stacy
I used to add your song to my playlist
But you went for that basic-ass chick
After everything you did to me
There’s no point in you staying, honestly
Hey, wait, feel like shooting you dead
And dying with you too, fuck them
[María Becerra & Paulo Londra, Both]
And I still don’t know why the hell you never came back (No, no, no, no, no, no, no
No)
Keeping this going won’t help us
[María Becerra & Paulo Londra]
Since the day that you left (You left)
I don’t know why the hell you never came back (You didn’t come back)
Still holding on to something that ain’t real
Thinking you forgot me—man, that kills (So sad)
Since I walked away, I knew (No, no, no)
We were both gonna carry these scars (No, no, no)
Had to leave so I wouldn’t hurt you (Something that ain’t real)
Keeping this going won’t help us (So fucking sad)
[Paulo Londra & María Becerra]
Ey, ey, Leones con Flow (Yeah, yeah, yeah)
Paulo Londra
And La Nena de Argentina (Yeah, yeah, yeah)
Dímelo, XROSS
Dos, dos, tres