TATÚ Lyrics Meaning by Maria Becerra
En poco tiempo, te adueñaste de todos mis pensamientos
Cómo te explico en una canción lo que siento?
Ese primer beso fue como salido de un cuento
Del que nunca despierto
The speaker reflects on how quickly the person they love took over their thoughts. They wonder how to explain their feelings in a song, remembering their first kiss as something magical, like a fairy tale.
Y.. Pa’ qué quiero despertar
Si contigo comencé a soñar
Hoy como el primer día nos volvimo’ a enamorar
Y hace un millón de años luz, sé que también fuiste tú
Tengo algo nuevo que contar..
They express how they don’t want to wake up from the dream of love because, since meeting their partner, every day feels like the first time they fell in love. They feel a deep connection that transcends time and space.
Hoy me hice un tattoo que dice solo tú y yo
No importa lo que pase siempre fuimos tú y yo
Y si se acaba el mundo, quedaremos tú y yo
El amor verdadero lo inventamos tú y yo
The speaker gets a tattoo symbolizing their bond, saying that no matter what happens, they will always be “you and me.” They believe their love is unique and eternal, something they created together.
Te vi, y un bolero de amor sonó dentro de mí
Me robaste el aliento que puedo decir
Si desde que somos dos, la vida suena como esta canción
Te dedico cada atardecer, desde que te encontré
They describe the powerful emotional effect the person has on them, comparing their feelings to a love song. Every moment with them feels special, and they dedicate each sunset to them.
Y.. Pa’ que quiero despertar
Si contigo comencé a soñar
Hoy como el primer día nos volvimo’ a enamorar
Y hace un millón de años luz, sé que también fuiste tú
Tengo algo nuevo que contar..
Again, they express that they don’t want to wake up because they started dreaming with this person. They feel a timeless, cosmic connection, as if they’ve been in love for ages.
Hoy me hice un tattoo que dice solo tú y yo
No importa lo que pase siempre fuimos tú y yo
Y si se acaba el mundo, quedaremos tú y yo
El amor verdadero lo inventamos tú y yo
The tattoo symbolizes their unbreakable bond, and no matter what happens in the world, they will always be together, having created true love.
Hoy me hice un tattoo oh..
Y si se acaba el mundo tú y yo,
tú y yo, tú y yo..
They repeat the sentiment about the tattoo and the eternal love they share, no matter what happens.
Uuh aah
Uuh aah
Tengo algo nuevo que contar
They end with a sense of excitement about having something new to share: their love and commitment to each other.