SUPERPODER Lyrics English Translation by María José Llergo
Years and millennia it took to understand,
That I can be a bullfighter, sword, and bull at the same time.
Now I can see it, now I can see it,
Pure like water, heart of a fish.
Kissed by the sun, dark-skinned,
Mom cries at night, she doesn’t know what to do.
Another paper has arrived in the mailbox,
There’s nothing to pay with, nothing to eat.
“That girl is broken, she feels too much,”
Whisper the neighbors throughout the neighborhood.
Life passes, years go by,
Now I fly around the world, I live on stages.
“That girl is broken, she feels too much,”
Whisper the neighbors throughout the neighborhood.
Life passes, years go by,
Now I fly around the world, I live on stages.
I learned to cry while singing,
I learned to sing while crying.
Together, we are changing,
The ugliness of this bad world.
I learned to cry while singing,
I learned to sing while crying.
Together, we are changing,
The ugliness of this bad world.
SUPERPOWER, SUPERPOWER, SUPERPOWER,
(superpower, superpower).
SUPERPOWER, SUPERPOWER, SUPERPOWER.
The zeros in my account are not inherited,
I earned them all by myself, singing.
I’m like the poppy, dark and red,
I don’t need anyone, I take care of myself.
Dad smiles at me as if nothing is wrong,
Even though everything is about to explode.
While his girl goes from hospital to hospital,
She never lacked what money can’t buy.
In case they told you that you couldn’t,
Because of money and its tyranny.
For the working-class neighborhoods, for my Malvinas,
You can be whatever you want, blessed is your life.
In case they told you that you couldn’t,
Because of money and its tyranny.
For the working-class neighborhoods, for my Malvinas,
You can be whatever you want, blessed is your life.
I learned to cry while singing,
I learned to sing while crying.
Together, we are changing,
The ugliness of this bad world.
I learned to cry while singing,
I learned to sing while crying.
Together, we are changing,
The ugliness of this bad world.
Together, we are changing the ugliness of this bad world.
