Na Para Bang Lyrics English Translation by Mariah Deborah
If I were the first
To lay my cards out and
Approach you slowly
Would you be surprised?
Even if it’s not obvious
I hold back on my own
Just channel it into poems
A question for fate
Yeah, there’s nothing to it
For you
For me, there is
So sorry ’bout that
If only everything could go back
To the way it was, but it can’t
The no-awkwardness, I could smack you
Just like, just like a friend
Maybe there’s nothing wrong
If my view of you changes
We’re feeling each other out
I hope we can stand by it
Ah, ah, ah
Just like, just like
Why am I a slave to
Whatever they might say?
We understand each other
You and I, anyway
Can’t figure out how this goes?
Do we keep going or stop?
Eh, maybe it’s ’cause everything
Might suddenly change
Yeah, there’s nothing to it
For you
For me, there is now, ah
If only everything could go back
To the way it was, but it can’t
The no-awkwardness, I could smack you
Just like, just like a friend
Maybe there’s nothing wrong
If my view of you changes
We’re feeling each other out
I hope we can stand by it
Ah, ah, ah
Just like, just like
Ah, ah-ah-ah, ah
Just like, just like
I told myself, “It’s nothing”
But why’s my Saturday yours now?
What I told myself, “It’s nothing”
“It’s nothing, it’s nothing”
I told myself, “It’s nothing”
But why’s my Saturday yours now?
What I told myself, “It’s nothing”
“It’s nothing, it’s nothing”
Nothing to it
For you
For me, there is
So sorry ’bout that
If only everything could go back
To the way it was, but it can’t
The no-awkwardness, I could smack you
Just like, just like a friend
Maybe there’s nothing wrong
If my view of you changes
We’re feeling each other out
I hope we can stand by it
I told myself, “It’s nothing”
But why’s my Saturday yours now?
I told myself, “It’s nothing”
“It’s nothing, it’s nothing”
I told myself, “It’s nothing”
But why’s my Saturday yours now?
What I told myself, “It’s nothing”
Just like, just like