Perpektong Tao Lyrics English Translation by Maris Racal
Dumating ang takipsilim
The twilight has arrived
Ang lamig bigla
It suddenly turned cold
Padilim na nga
It’s getting darker
Nabuking ang mga lihim
The secrets have been exposed
Ngiti’y nawala
The smile disappeared
Na parang bula
Like a bubble
Ganun pag lumabas ang katotohanan
That’s how it is when the truth comes out
Ang bilis di mo na mapipigilan
It’s so fast, you can’t stop it
Nagising sa panaginip
Woke up from the dream
Nakatulala
Staring blankly
Nagkapakatanga
Acting foolish
Di ka naniniwala
You don’t believe
Sa mga bali-balita
The rumors
Kung ika’y nagdududa
If you’re doubting
Aba nagkakamali ka
Well, you’re wrong
O jusko po
Oh my God
Mapapatawad niyo pa ba Ako
Will you still forgive me?
Binabago
I’m changing
Na ang buong pagkatao ko
My whole being
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person
Tigil nang bait-baitan
Stop pretending to be good
Yan ang paraan
That’s the way
May nasasaktan
Someone gets hurt
Eto ngayon ako’y napapaligiran
Now I’m surrounded
Ng mga bagay na aking tinakasan
By the things I ran away from
Harapin ang kadiliman
Face the darkness
Wag nang magwala
Don’t throw a fit
La nang kawala
There’s no escape
Hanggang ngayo’y umaasa
Until now, I’m hoping
Sa wakas nitong pagdurusa
For an end to this suffering
Nakaluhod na sa masa
Kneeling before the masses
Nilalasap na ang aking karma
Tasting my karma
O jusko po
Oh my God
Mapapatawad niyo pa ba Ako
Will you still forgive me?
Binabago
I’m changing
Na ang buong pagkatao ko
My whole being
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person
Kung pwede sanang ibalik
If only I could bring back
Di nagpalason sa yong halik
The time before your kiss poisoned me
To na ang buhay na kay pait
This is the bitter life now
Mapapatawad pa ba
Will I still be forgiven?
May pag asa pa ba
Is there still hope?
Hindi na matakasan
There’s no escaping
Kapag oras mo na
When your time is up
O jusko po
Oh my God
Mapapatawad niyo pa ba Ako
Will you still forgive me?
(Humihingi Ako ng tawad)
(I’m asking for forgiveness)
Binabago
I’m changing
Na ang buong pagkatao ko
My whole being
(Mapapatawad mapapatawad pa ba)
(Will I still be forgiven?)
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging
It’s so hard to be
Ang hirap maging perpektong tao
It’s so hard to be a perfect person