Amiga Date Cuenta Lyrics English Translation by MARLENA
Girl, wake up
Because the story isn’t how you tell it
Even though love is actions and their consequences
Forgetting isn’t as hard as you think
Oh if you think about it he truly never loved you
You confused a good love with a bad habit
Oh if you let me be the friend you’ve been
We pick up the pieces like you did for me
Girl, wake up, if you saw yourself through my eyes
Yours would stop crying and crying and crying
Girl, wake up, you already hit rock bottom once
All you gotta do is dance and dance and dance
You said ”my brown girl when love hurts you so much for so much it won’t be”
Where’s the girl you once were?
The one who laughed at the good and the sad
The one who made the plan and stirred up the usual trouble
I can’t get it out of my mind, tell me where you put her
Where does it hurt (Not there) if there’s a lie (Not there)
Where it stings, where it burns, where it bleeds (Not there)
Where it stings, where it burns, where it bleeds
Girl, wake up, if you saw yourself through my eyes
Yours would stop crying and crying and crying
Girl, wake up, you already hit rock bottom once
All you gotta do is dance and dance and dance
You said ”my brown girl when love hurts you so much for so much it won’t be”
Oh if you think about it he truly never loved you
You confused a good love with a bad habit
Oh if you let me be the friend you’ve been
We pick up the pieces like you did for me