Date or Mate Lyrics English Translation by MEENOI (미노이)
What is this emotion again?
It feels unfamiliar, awkward
Tangled and twisted
When you call me,
Shall we walk together?
Have a meal together?
Go or stay?
Not even thinking about it
I’m just wondering
If I’m just a good friend
It’s frustrating, I can’t stand it
I want to know you
Tell me, tell me your feelings
Label it between us
Do you know my heart?
Can’t wait no more
Choose, choose your true feelings
It’s easy, just give me one alphabet
Date? Mate? Ooh
Somehow, maybe
Are you just like me?
Continuing like you, mm
Writing and erasing
I’m quick-witted, but usually
I really don’t know
How to get your heart, babe? Ooh
I’m just wondering
If I’m just a good friend
It’s frustrating, I can’t stand it
I want to know you
Tell me, tell me your feelings
Label it between us
Do you know my heart?
Can’t wait no more
Choose, choose your true feelings
It’s easy, just give me one alphabet
Date? Mate? Ooh
Pretending not to care
Walking beside you
Bow my head, take a deep breath
But now, wanna be in love
Miss the contact
And caring worries
Is there really no meaning to you?
Now, choose what to do
Tell me, tell me your feelings
Label it between us
Do you know my heart?
Can’t wait no more
Choose, choose your true feelings
It’s easy, just give me one alphabet
Date? Mate? Ooh
I like you, no, I don’t
Again, I like you
It won’t be easy to decide
I like you more and more
I like you, no, I don’t
Again, I like you
I’ll be by your side anytime
Choose what to be now