La Única Puerta Abierta Lyrics English Translation by Melendi
You’re the one who gets the butterflies fluttering in my gut
Let them say it at the North Pole
Let them say it in China
With you, I don’t need calendars
By your side, I don’t care if time passes
Let them say it on TV and in the papers
Let them say it at NASA
There’s only one person who makes me feel human
Who looks at me with your eyes and touches me with your hands
You’re the perfect girl
The tide for this lunatic
You’re the law that changes the rules
Of love with your diplomatic body
The one who won’t let go when I’m on the edge
And puts on the black robe to defend me in any trial
The one who never takes a wrong step and always manages to wind up
The clock when I’m flying low and want to throw it all to hell
The only open door, you, that I can’t escape from
Only the electricity in your hands
Is a grounding wire when I’m flying
Let them say it even on Kilimanjaro
Six thousand meters off the ground
There’s only one person who makes me feel human
Who looks at me with your eyes and touches me with your hands
You’re the perfect girl
The tide for this lunatic
You’re the law that changes the rules
Of love with your diplomatic body
The one who won’t let go when I’m on the edge
And puts on the black robe to defend me in any trial
The one who never takes a wrong step and always manages to wind up
The clock when I’m flying low and want to throw it all to hell
The only open door, you, that I can’t escape from
Because to love is to love without measure
And you’re the heroine who never gave up
A wish called a streetcar
Is like a face-to-face between fire and coal
Because to love is to love without measure
Swap my alleys for your boulevards
You’re the cure for this maniac
The only open door, you, that I can’t escape from