Mentiras Arriesgadas Lyrics English Translation by Melendi
We had all the kisses in the world
We barely talked, our skin did it instead
You put diamonds on my breakfasts
I put the lover, the toast, and the coffee
Who gave more, who gave less
What does it matter, if I can’t forget you
I can’t take it anymore
What’s the point of pretending
If now I’m here without you in the middle of nowhere
Starring in the film “Mentiras Arriesgadas”
Trying to fix what you broke
Not crying while silence undresses our raw reality
I can’t take it anymore, and I can’t forget you
And I can’t forget you
We were precious metals melted together
War in two worlds, pure Orson Welles style
There was nothing common between our senses
Your lips and your skin made me motel flesh
Who gave more, who gave less
What does it matter, if I can’t forget you
I can’t take it anymore
What’s the point of pretending
If now I’m here without you in the middle of nowhere
Starring in the film “Mentiras Arriesgadas”
Trying to fix what you broke
Not crying while silence undresses our raw reality
I can’t take it anymore, and I can’t forget you
And I can’t forget you
So expensive to forget the kisses we never gave
So expensive to forget the moon we promised each other
So expensive to forget the things I don’t know (the things I don’t know)
Or the ones I always knew, and never wanted to see (and never wanted to see)
So expensive to forget even though our thing is in the cloud
So expensive to forget it with the stories you post
So expensive to forget you
So expensive to forget you
So expensive to forget you