SANGO Lyrics English Translation by MFS
Still got more to do
Still got more to bloom
Still got more to dance
Crossing this ocean
Feel like bouncing
Time keeps flowing
Life is laundry
Gotta earn a little more
Looking for SANGO
Today too
I’m searching for coral
Naked fish
Can’t see the heart
Inside a tank
Got on a big ship
But the rudder’s small
Waves are fast but still heading straight somewhere
Gripping the sweat, spicy with fear
Darting through, swimming like Finding Nemo, barefoot
This place I’ve opened is a maze with no map
Beautiful things have no poetry
Just depending on someone else’s opinion
Everyone just wants a name
Ahh—
Struggling deep is when you’re in full bloom
Spit a little poison to keep the balance
It’s not about logic, so scoop it up and wash it
I said make for the magic
While I’m still criticizing, I’ve still got a ways to go
To the ideal version of myself slipping away
Into the gap I’m slowly filling
Please don’t explain the reason to me
Into the gap I’m slowly filling
Among all the ordinary things
What am I feeling, why am I doing this?
There’s no love without doubt, so I get hurt
Searching for reasons in the dark
Creation isn’t business
But the medicine that profit made, and that connection
Holding a small gem, pushing through the fake
This voice
Oi oi oi o—
Oi oi oi o—
ABC that ChatGPT won’t teach
A God who isn’t there
Oi oi oi o—
Oi oi oi o—
The fog clears
Look
Even if I lose all obligation
I’ve got no choice but to fight back
Even if the vibe’s there, if we don’t click, what’s the point?
Can’t keep the same energy forever, yay yay
Bye bye until a different timing
If I double it and give it back, that’s a win
Between good and bad
I had to dance
Someone sighed, missing my optimistic self
Still stuck at the edge
To the ideal version of myself slipping away
Into the gap I’m slowly filling
Please don’t explain the reason to me
Into the gap I’m slowly filling
No responsibility
No one’s words
Acting flexible
But the edges are hard
I’m naked
Even my nipples show through
But that’s not what matters
It seems to change but doesn’t
Even before
My confident attitude scares people
Pride built up like stacked bricks
Even if I let go of my ball once
In this world where I can’t even make a beautiful metaphor
I got fed up once
Before being consumed
I’m doing more of the consuming myself
But I still want to keep doing what I love
My tongue getting more honest than my heart
Even things anyone could say
If I say them loud enough, they’re mine
Still got more to do
Still got more to bloom
Still got more to dance
Crossing this ocean
Feel like bouncing
Time keeps flowing
Life is laundry
Gotta earn a little more
The beat is BUNGO
Looking for SANGO
Oi oi oi o—