liebe im bauch Lyrics English Translation by Mika Noé
Yeah, now we’re taking off
I was never what you need
We had love in our guts
But the fear was there too
I cried you a picture, ah
One where you’re laughing, you’re just standing there
We never wanted to be forever, ah
Like we were scared of what we never were
Yeah, I scream to the world what I don’t tell you
Like the song, ’cause back then you were my peace
And you were once the most beautiful thing there was
And I secretly believe it stays that way, yeah, yeah
I count doubts before sleeping
It feels like I’m waiting for the
That hasn’t been there since you
I ask myself, how long will I lie awake?
Yeah, now we’re taking off
I was never what you need
We had love in our guts
But the fear was there too
Yeah, now we’re taking off
I was never what you need
We had love in our guts
But the fear was there too, yeah, yeah, yeah
I should actually be happy in spring
And it hurts ’cause I know that (Way too much?)
Yeah, like someone’s telling me I get to make a wish
But when you ask, I can’t think of anything, mh, ah
I go to places that neither of us knows
And I do extra the stuff you don’t like (Yeah, yeah)
These words hurt you back then
And now I say them to myself, yeah, yeah
I count doubts before sleeping
It feels like I’m waiting for the
That hasn’t been there since you
I ask myself, how long will I lie awake? Hm
Yeah, now we’re taking off
I was never what you need
We had love in our guts
But the fear was there too, yeah, yeah, yeah
(This world is too big to think that we’ll ever see each other again)
(Oh, I let it go, let it go, ’cause I believe you can see miracles again then, yeah-yeah)
(I swear, I found you beautiful, ah, ah)
(This world is way too big to think that we’ll see each other again soon) (Hm-hm)