In "City Blue" by Mili, a mother’s proud prediction of corporate success collides with a child’s imaginative, oversensitive heart. Boarding a train toward the city, they carry books and dreams but soon face mockery, shattered mirrors, and burned pages, because literacy is not the city’s currency. The repeated pull toward a beloved presence offers the only steady comfort amid deep blue disorientation. The song moves from wanting to prove life’s worth to choosing, together, to stay on the wrong side of the moon rather than surrender that tenderness.
City Blue Lyrics by Mili
To the right
To the left
Count to three
Eyes on me
Raise it high
Wave goodbye to the city
Are you ready?
“What a genius”
“Someday you’ll be on top”
“Of a corporate ladder”
Excitedly, mommy said
She might have exaggerated
‘Cause I’m falling behind
Oversensitive heart under a white shirt
There must be some hidden talent
In this strange imaginative mind
Enlighten me, enlighten me
I reached out to your spine
There must be a fiction meant for me
Pages in hand, a neverending dream
I stepped on to the train
Surprised by mommy’s tears
With you, I am now ready to prove
Life is worth it for me too
Though the city may be cruel
The truth is I wanna be with you
Yet I am lost in deep, deep blue
On the wrong side of the moon
City blue
“Why so serious?”
(Hahaha)
I refused to laugh at my reflection in the mirror
So they smashed us into pieces
Shivering in the wind
I set my books on fire
‘Cause literacy ain’t the currency of the city
Again and again in my head
Wondering, wondering what happens in the end
In that burned chapter
Just let me finish the story
And shed some lonely tears
It’s you, always regulating my mood
I am addicted to you
I am addicted to you
The truth is I wanna be fearless
Not afraid to say I love you
Not ashamed of dreams I pursued
(Not ashamed, I’m not ashamed of you)
With you, I am now ready to prove
Life is worth it for me too
Though the city may be cruel
(Oh, it’s cruel, I know it’s cruel)
The truth is I wanna be with you
Let us dive in deep, deep blue
Stay on the wrong side of the moon
(Tututilila)
City Blue
(Japanese)
右へ
左へ
3つ数えて
私を見みてね
高く掲げて
振ってさよなら
目的地は都市
覚悟はいい?
「なんて天才なんでしょう」
「いつかあなたは出世の階段を駆け上がって」
「大企業の頂点に立つわ」
ママは熱心にそう言った
ちょっと過大評価だったかもしれない
だって僕は現に取り残されそうだ
過敏な心は
白シャツに包まれて
きっと秘められた才能があるはず
この奇妙で想像力豊かな脳裏に
教えてくれ 教えてくれと
君の背骨に手を伸ばした
きっと僕に刺さるフィクションはどこかにあるはず
手に抱えたページと 終わりなき夢と
僕は列車に乗り込んだ
ママの涙に驚きながら
君と共に
今こそ証明する時が来た
僕にだって生きる価値があると
だけど都市はやっぱり残酷な場所だ
本当は
君と一緒に居たかった
けれど僕は深い深い青に迷い込んでしまった
月の間違った側で
シティ・ブルー
「なに硬い顔してんの?」
鏡に映った僕の姿を笑うのを拒んだ
だからやつらは俺たちを粉々に砕いた
風に震えながら
僕は本を燃やした
だって都市の通貨は教養なんかじゃないから
頭の中で何度も何度も
結末はどうなったのか 気になって 気になって
あの焼け焦げた章の中
もう物語を最後まで読ませろよ
そして孤独な涙を流させろよ
いつも君だ
僕の気持ちを落ち着かせてくれたのは
君に夢中なんだ
君に夢中なんだ
本当は
恐れ知らずにいたい
「大好きだ」と勇気を出して言いたい
追い求めた夢を恥じたくない
(恥じない 君のことを恥ずかしく思わない)
君と共に
今こそ証明する時が来た
僕にだって生きる価値があると
だけど都市はやっぱり残酷な場所だ
(ああ 冷酷だ 冷酷だって分かってる)
本当は
君と一緒に居たいよ
深い深い青へと飛び込もう
月の間違った側に留まろう
(トゥトゥティリラ)
シティ・ブルー
