M.A.I Lyrics English Translation by Milo j
I didn’t imagine it would work like this, wasn’t looking for love
One day I found you, I was alive but with you, I truly started living
You were a blessing, gratitude is due
You’re that story whose ending I don’t want to know
And it’s rumored that your kisses are a must-attend event
The world is ugly, its past caused anxiety
Look at hell but on earth
If one of these days I’ll be your sky, it will be painted while looking at a river
Tears and cold made you ice
And I’ll give my skin to serve as a shelter
And though pride sometimes hid my fears
I fear falling and you not being with me
I offer you real love from a sincere heart and burn the key that opened the maze
If one of these days I’ll be your sky, it will be painted while looking at a river
Tears and cold made you ice
And I’ll give my skin to serve as a shelter
And though pride sometimes hid my fears
I fear falling and you not being with me
I offer you real love from a sincere heart and burn the key that opened the maze
Ma-a-a-ai
Ma-a-a-ai
Ma-a-a-ai
Ma-a-a-ai
Today time doesn’t forgive
And the atmosphere is strange, but only that person gave me their hand
Your soul was a wanderer and alone, I know it’s audacious
And mine plays the victim, but we complement each other
You managed to understand what even I didn’t
Your words today were my [?] yesterday
You preferred to listen rather than see me smile
You made me better, I have to thank you
If one of these days I’ll be your sky, it will be painted while looking at a river
Tears and cold made you ice
And I’ll give my skin to serve as a shelter
And though pride sometimes hid my fears
I fear falling and you not being with me
I offer you real love from a sincere heart and burn the key that opened the maze
If one of these days I’ll be your sky, it will be painted while looking at a river
Tears and cold made you ice
And I’ll give my skin to serve as a shelter
And though pride sometimes hid my fears
I fear falling and you not being with me
I offer you real love from a sincere heart and burn the key that opened the maze
Ma-a-a-ai (Mai)
Ma-a-a-ai (That opened the maze)
Ma-a-a-ai (Mai)
Ma-a-a-ai (That opened the maze)
Ma-a-a-ai (Mai)
Ma-a-a-ai (That opened the maze)
Ma-a-a-ai (Mai)
Ma-a-a-ai
Burn the key that opened the maze