If You Were The Rain Lyrics English Translation by Min Jiwoon
Waking up late in the morning light,
Staring at clouds in the hazy sky.
Before I know it, you’re on my mind—
Do you ever think of me sometimes?
If you
Even if you soak right through my clothes,
Even if you ruin my brand-new shoes,
I think I’d still be fine with it all,
So what if you do?
If you were the rain,
I’d be waiting here.
But you always show up suddenly,
With no warning, why’s it gotta be?
If you were the rain,
I won’t run away.
Just pour down on me,
Let me be dyed in you completely.
A sweet little rainbow, always there,
Your scent drifts through the air outside my window.
I keep on walking, lost in thought,
Somehow, I’ve ended up right at your door.
If you
Even if you leave me shivering cold,
Even if I get caught in your heavy storm,
Do you know my heart is reaching out?
I’d borrow the rain just to get to you.
If you were the rain,
I’d be waiting here.
But you always show up suddenly,
With no warning, why’s it gotta be?
If you were the rain,
I won’t run away.
Just pour down on me,
Let me be dyed in you completely.
Drip, drop, drip, falling down
Just like my heart.
You don’t know what you mean to me,
But I keep longing for the days
When we were side by side.
If you were the rain,
I’d be waiting here.
But you always show up suddenly,
With no warning, why’s it gotta be?
If you were the rain,
I won’t run away.
Just pour down on me,
Let me be dyed in you completely.