It’s Okay (익숙해) Lyrics English Translation by MINNIE
Lately I’ve been talking to myself
Lately I’ve been talking to myself
바람이 시려 그래
The wind is cold, that’s why
Lately I’ve been thinking a lot that
Lately I’ve been thinking a lot that
달이 빨리 떠서 그래
The moon rises too quickly, that’s why
혼자 있어도 난 괜찮은데 나름 잘 지내는데
Even when I’m alone, I’m fine, I’m getting by
이젠 울지도 않는데, yeah
I don’t even cry anymore, yeah
온종일 나쁘지도 또 그렇게 좋은 것도 없는데
The days aren’t bad, but they’re not that great either
난 요즘 그래 넌 어때?
That’s how I am these days, how about you?
이렇게 이렇게 마음이 허전해
Like this, like this, my heart feels empty
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
Why, why can’t I let you go?
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
It’s okay, it’s okay not to be okay, even if I miss you a lot right now
익숙해 익숙해지겠지
I’ll get used to it, I’ll get used to it
Lately I’ve been talking to myself
Lately I’ve been talking to myself
눈이 내려서 그래
The snow is falling, that’s why
Lately I’ve been thinking a lot that
Lately I’ve been thinking a lot that
해가 빨리 져서 그래
The sun sets too quickly, that’s why
침대 밑에 숨겨둔 우리만의 기억들
The memories of us hidden under the bed
먼지가 쌓이기 전에 가끔 한 번씩 열어봐
Open them once in a while before the dust piles up
뭐가 맞는 건지 널 어디에다 저장해야 하는 건지
What’s right, where should I keep you?
난 아직 그래 넌 어때?
I’m still like that, how about you?
이렇게 이렇게 마음이 허전해
Like this, like this, my heart feels empty
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
Why, why can’t I let you go?
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
It’s okay, it’s okay not to be okay, even if I miss you a lot right now
익숙해 익숙해지겠지
I’ll get used to it, I’ll get used to it
올해 겨울이 너의 마음처럼
I hope this winter is as warm
따뜻했으면 좋겠어
As your heart was
첫눈이 내릴 때 우리가 함께 없어도
Even if we’re not together when the first snow falls
외롭지 않았으면
I hope I won’t feel lonely
외롭지 않았으면
I hope I won’t feel lonely
이렇게 이렇게 마음이 허전해
Like this, like this, my heart feels empty
나는 왜 나는 왜 널 놓지 못할까?
Why, why can’t I let you go?
It’s okay, it’s okay not to be okay, 지금 많이 보고 싶어도
It’s okay, it’s okay not to be okay, even if I miss you a lot right now
익숙해 익숙해지겠지
I’ll get used to it, I’ll get used to it