Mala suerte Lyrics English Translation by Miss Caffeina
I assumed you were telling the truth
That sad face can’t be rehearsed
A powerful argument, a beautiful ending where we come clean
But me, a bold old dog
Who senses the rain just before it arrives
Call me a skeptic, but one too many glasses have snuck into your photo
Yeah, I guess that’s it
What’s done is done
But it’s just fucked me up and now I
I don’t want to see you again
I’ve taken shelter in my bad luck
Look how hard I’ve tried to understand you
But it’s just that there’s not much more
That I can do to console you
You can try to defrost yourself
And meanwhile, I’ll try to forget you
Before I restart
I found out some day later
That drunks lie and children do too
It’s the same old story told backwards so you wouldn’t complicate things
And now me, who loved you too much
What do I do with this fair I’ve set up behind me
For when you might want to tell me:
My love, I’ve felt the same way
Yeah, I guess it’s true
What’s done is done
But it’s just that it hurt me and now I
I don’t want to see you again
I’ve taken shelter in my bad luck
Look how hard I’ve tried to understand you
But it’s just that there’s not much more
That I can do to console you
You can try to defrost yourself
And meanwhile, I’ll try to forget you
Before I restart
It would have been a nice gesture to tell me the whole truth
Supposedly you just wanted to go out dancing alone again
You who are always sincere
For whatever reason, I don’t believe you
Don’t worry about me, I’m not going to die, but still
I don’t want to see you again
I’ve taken shelter in my bad luck
Look how hard I’ve tried to understand you
But it’s just that there’s not much more