F.F.L.Y Lyrics English Translation by MIYEON
Why do you pretend not to notice when I keep looking at you out of the corner of my eye?
It was an unusually chilly summer
Hey, give me some harsh words, so I can push you away with all my might
In that moment when our sharp hearts briefly brushed past each other
But I’m falling in love with you, you who took over me this season
Oh, God, my greatest love has come
A summer where even the painful moments were beautiful
My lover who made me forget all the midday heat
You who lingered in that hot season
Can’t erase it all
Even after this summer passes
I know a feeling that will absolutely never pass will remain
And so I circle around you again
Another season has passed
In my gaze that was endlessly blue throughout the night
Even when I open my eyes the next day
In my heart where the sun wouldn’t rise, shh
But I’m falling in love with you, you who took over me this season
God, my greatest love is gone
The autumn I faced at the end of the faded summer
My lover who grew distant in the memories of midday
You who lingered in that hot season
Can’t erase it all
Even after this autumn passes
I know a feeling that will absolutely never pass will remain
My love
Is gone
I couldn’t find me without, find me without you, boy
A winter without you is colder than any other winter
Woah, woah
Boy, why did I love you?