HEA7EN Lyrics English Translation by MON7A
What’s the rush to live life so fast?
Riding on an express train
If things could at least go my way
Then touch me gently
Take off my earphones
I prayed three times, please
Don’t disappear, blue star
As if bathing in the cold air
Kiss, kiss, kiss on the galactic railroad
Light my way so vaguely
Miss, miss, miss me, close your eyes
I’m begging you, four, five, six
How many light-years away
Do you see the stars? Kiss, kiss, kiss me
Looking up at the sky
Touch me like heaven
I jumped in while I’m still blue
Even if I trace the shining lines
It’s boring, so for a lifetime
I become an adult at seven
Drowning in midair
Touch me like heaven
Be gentle with me
Touch me like heaven
Starting to remember this feeling
With a rhythm that made me stretch taller
I begin to know love
I become an adult at seven
Sinking down before it happens
Touch me like heaven
That’s all
I jumped on the last train
The dirt reflected in the window
So annoying, how many times have I said it
I’m going to live on my own
Even the weakness I let slip by
Feels more precious to me now
Than some young, fleeting star
Kiss, kiss, kiss
While still young, just like this
I learn love, miss, miss, miss me
Meet my eyes, don’t let go
Four, five, six
Breaking is easy
And that makes me so frustrated
Just envelop me
Touch me like heaven
While still young, I scattered and flew
Stabbed by wounds that someday
Will surely have rotted away
I become an adult at seven
I knew it, and yet I wished for it
Touch me like heaven
That’s all
Don’t run away
Catch everything, hold it all
Let me stay just like this, the way I wished
At least let me keep on living
If I become an adult, I’m scared
I’ll just forget anyway
The destination is still far away
I can’t stop, so it’s fine now
Touch me like heaven
I jumped out all alone
I’ll just set this boring sky on fire
I become an adult at seven
I discard it like I wished
Touch me like heaven
That’s all
I jumped on the last train
The dirt reflected in the window
So annoying, how many times have I said it
I’m going to live on my own