Se Fue Lyrics English Translation by Moncho Chavea
Ey, eh, I love you
Ey, eh, I love you
‘Tá bajito, eh
It’s quiet, huh
Uh-uh, Morad
Uh-uh, Morad
Uh-uh-ah
Uh-uh-ah
Todo’ nacemo’ para morir
We’re all born to die
Pero mientras viva quiero estar bien, eh
But while I’m alive, I want to be okay, yeah
Y yo que muero por ti, pero dime que sabe él
And I’m dying for you, but tell me, what does he know?
No quiero ruina, pero si se va, te juro que voy a por ti
I don’t want trouble, but if he leaves, I swear I’ll come for you
Si me entero que él te hace llorar (Eh), no lo voy a permitir
If I find out he makes you cry, I won’t allow it
Tranquilo, en la mía gastándomelo
Calmly spending what’s mine
Ahora me están escuchando hasta en Chile
Now they’re even listening to me in Chile
Uy, vamo’ pa’rriba como lo’ misile’
Oh, we’re rising like missiles
No’ escapamo’ en un Lambo como lo’ dealer
We’re escaping in a Lambo like the dealers
Manos arriba, esto es un atraco
Hands up, this is a robbery
Te quitan del medio si tú ere’ un sapo
They’ll take you out if you’re a snitch
Me llevo a tu jamba sin ser el guapo
I’ll take your girl without being the good-looking one
Esto pa’ la’ bitchie’, también pa’ los capo’
This is for the girls and also for the bosses
Pero también me caí, eh
But I’ve also fallen, yeah
Tirando pa’lante, joseando sin miedo a morir
Moving forward, hustling without fear of dying
No llevo chaleco porque la mama ora por mí
I don’t wear a vest because my mom prays for me
Dime si me paso a por ti, a por ti
Tell me if I should come for you, for you
Espera, espera, para, para, para un momento
Wait, wait, stop, stop, stop for a moment
Cambia el flow que esto ya lo he partí’o
Change the flow; I’ve already crushed this
Díselo tú, Morad
You tell them, Morad
Dicen que se fue con otro, no sé
They say you went with someone else, I don’t know
Y no lo pensé, se fue to’ vola’o
And I didn’t think twice; you left in a hurry
Se escuchan rumores que tú tienes otro al la’o
Rumors are going around that you have someone else
Pero él no te mira como en el tiempo te he mira’o
But he doesn’t look at you the way I used to
Se escucha por ahí que tú estás con un capo
Word on the street is that you’re with a boss
Y yo no soy sapo, si quiere’ lo tapo
And I’m not a snitch, but if you want, I’ll cover for him
Vámono’ a un lugar lejano y me escapo
Let’s go somewhere far away, and I’ll escape with you
Pasamo’ un buen rato, no solo un relato
We’ll have a good time, not just a story
Yo te iba a buscar tranquilo en la moto
I was going to calmly pick you up on the bike
Así no hacen foto’ ni mucho alboroto
That way, no one takes photos or makes a fuss
Tú e-tú e-tú ere’ mala, pero a rato’
You—you’re bad, but only at times
Ese nunca ha sido de malo
He’s never really been bad
Si ese e’ malo, pues yo lo mato
If he’s bad, then I’ll handle him
No me mido, no me igualo
I don’t hold back, I don’t compare
No lo cojo si es un atasco
I don’t pick it up if it’s a hassle
No lo cojo si es un atasco
I don’t pick it up if it’s a hassle
Jugando como poli’ y caco’
Playing like cops and robbers
Me tiene fundí’o el casco
It’s messing with my head
¿Qué tú quiere’? (Yeah)
What do you want? (Yeah)
Dime en el tiempo que tú quiere’ (Yeah)
Tell me the time you want (Yeah)
Si no te llamo, tú te muere’ (Muere’)
If I don’t call, you feel like dying (Dying)
Y si te llamo tú te altera’ (Dice’)
And if I call, you get worked up (You say)
¿Qué tú quiere’? (Yeah)
What do you want? (Yeah)
Dime en el tiempo que tú quiere’ (Yeah)
Tell me the time you want (Yeah)
Si no te llamo, tú te muere’ (Muere’)
If I don’t call, you feel like dying (Dying)
Y si te llamo tú te altera’ (Altera’), ah
And if I call, you get worked up (Worked up), ah
Dicen que se fue con otro, no sé
They say you went with someone else, I don’t know
Y no lo pensé, se fue to’ vola’o
And I didn’t think twice; you left in a hurry
Se escuchan rumores que tú tienes otro al la’o
Rumors are going around that you have someone else
Pero él no te mira como en el tiempo te he mira’o
But he doesn’t look at you the way I used to