Without (겁이나) Lyrics English Translation – Moon Byul
What kind of ‘us’ is it, to end like this?
If you leave me alone like that,
Will all the days we spent together
Lose their meaning?
With that first gaze I saw,
Saying, “Meet someone better,” an absurd statement.
Even the songs we used to listen to together,
And the movies we often watched,
I am alone,
Without the confidence to do them.
Even the days we argued,
For me, they were love.
Letting you go,
I’m still afraid.
Is it really the end like this?
What kind of ‘us’ is it, to end like this?
All the days I earnestly tried alone,
Now they have no meaning.
With that expression I first saw,
Cruelly saying, “Let’s end it,” those words.
Even the songs we used to listen to together,
And the movies we often watched,
I am alone,
Without the confidence to do them.
Even the days we argued,
For me, they were love.
Letting you go,
I’m still…
Just with a simple “Take care,”
It’s not the end between us, you know.
It hurt so much, sincerely, my pitiful heart,
You try to comfort me again.
Even the songs we used to listen to together,
And the movies we often watched,
I am alone,
Without the confidence to do them.
Even the days we argued,
For me, they were love.
Letting you go,
I’m still afraid.